Что такого? Пожала плечами... - ПИСЬМО МАЙИ КАГАНСКОЙ В ЗАЩИТУ ПОЭТА
[Свежие записи][Архив][Друзья][Личная информация]
09:51 am
[ссылка] |
ПИСЬМО МАЙИ КАГАНСКОЙ В ЗАЩИТУ ПОЭТА Имею честь довести до читателей письмо Майи Каганской, лауреата израильских и международных премий, известного публициста и эссеиста.
23-го октября 2008 г. в Тель-Авиве состоится суд над Григорием (Гершоном) Трестманом и Сергеем Подражанским по обвинению их в подстрекательстве на почве расизма, разжигания межнациональной розни, демонизации арабов и пр.
В качестве обвиняемого выступает Григорий Трестман – один из виднейших израильских и еврейских поэтов, пишущих по-русски, чья поэтическая репутация высока и безупречна – и в России, и в русскоязычном Израиле. Что касается соответчика по делу – Сергея Подражанского, то он обвиняется как публикатор (редактор газеты «Вести») уголовно-наказуемого текста.
Сам текст представляет собой цитату (несколько иронически-пародийных строф) из пародийной поэмы «Парадигма Либермана»:
« …А ягодки – кошмарный сон: число израильских арабов зашкалило за миллион и далее растет не слабо. Взгляни на них – темно очам! Скажу евреям не в обиду: арабы пашут по ночам во имя восполненья вида. Затменье лунного луча, дыханье смерти, след напасти? Крольчиха, кошка, саранча не ведают подобной страсти!. И как ты счастья ни пророчь, уже нам путь мостит ко гробу за ночью ночь, за ночью ночь арабской женщины утроба...»
Этот смехотворный, до неприличия абсурдный процесс имеет политическую подкладку (она же лицевая сторона) явную для всех и каждого в Израиле. В создавшейся обстановке возможных досрочных выборов, необычайно обострившейся проблемы грядущих территориально-политических уступок, которые с точки зрения достаточно представительного числа израильтян и зарубежных комментаторов несовместимы с жизнью Израиля, властвующий истеблишмент готов на все, чтобы подавить возможное сопротивление. Общепризнанным лидером такого сопротивления является Авигдор Либерман. Никто не сомневается, что вся эта позорная акция направлена именно против него. Но намного позорней то, что средством делегитимизации политического деятеля стал поэт.
Ирония не препятствует, да и никогда не препятствовала серьезности текста. Не говоря уже о том, что в уголовно-наказуемых строфах Григорий Трестман просто переводит в поэтический регистр известное высказывание Арафата ("матка арабской женщины страшней для евреев, чем атомная бомба"), позорна и безумна сама постановка вопроса: «А что, Трестман как поэт и еврей не имеет права ненавидеть тех, кто ненавидит и жаждет уничтожить нас?».
В свое время популярный деятель левого лагеря Йосеф Сарид (и не он один) в качестве министра культуры и образования предлагал ввести в программу обучения израильских школьников творчество палестинского поэта Махмуда Дервиша, призывавшего к убийству евреев и уничтожению еврейского государства. Автор данного письма весьма сожалеет, что пожелание Сарида до сих пор не реализовано. Подрастающее поколение израильтян вместо слюнявой, розовой риторики, которой их пичкают, должны знать тех, кто их ненавидит…
Буквально в то же время, когда было возбуждено вполне комическое дело по обвинению Гр.Трестмана в стихотворной пародии, по всему миру прокатилась волна исламского гнева против такого классического пародийного западного жанра как карикатура. Но западные правительства защитили свою культуру, а израильское правительство (через свою юрисдикцию и по наводке арабской организации «Мосауа») готова еще раз доказать свою преданность «мирному процессу», и принести очередную жертву на алтарь «израильско-исламского братства». Видимо, израильское правительство не считает свою культуру западной.
Это позорное дело тянется с 2005 года, и очень бы хотелось посмотреть в лицо юридического советника правительства Мени Мазуза, по инициативе которого было возбуждено это дело, и в лица полицейских, которые более трех лет «шили дело» поэту, и поговорить с ними о поэзии, свободе творчества и праве частного человека на ненависть.
Есть граница лояльности у русскоязычных евреев по отношению к Израилю. Эта граница кончается там, где заявляет о себе честь и достоинство человека. По чести и достоинству поэта, его читателей и почитателей, да и просто свободно мыслящих, независимых граждан нанесен удар. А поэтому: я не прошу защиты Григория Трестмана. Я обвиняю израильский истеблишмент в политической подлости и культурной слепоте.
С точки зрения автора письма, алия в Израиль, которая и так агонизирует, после данного процесса превратится в отток евреев из Израиля. И возразить на это будет нечего.
Независимо от того, каким будет решение суда – обвинительным или оправдательным, сам факт этого юридического комикса постыден и позорен. Майя Каганская, лауреат ряда израильских и международных премий
Tags: публицистика, суд в Израиле
|
|
| |
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/65468762/4782964) | | From: | sashanep |
| Date: | Октябрь 7, 2008 09:11 pm none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
1. Стихи отвратительные - тупые и безвкусные 2. Стихи льют мельницу на пошлую мысль Либермана о необходимости отделить арабов вместе с кусками Эрец Исраэль 3. Каганская, защищающая Либермана удручает 4. Защитить этого придурковатого поэта надо, поскольку те, кто на него "наехал" - настоящие враги 5. Защита, видимо, должна строиться на том, что какими бы пошлыми ни были эти вирши, нельзя допустить, чтобы судебно преследовали за то, за что ни один араб или левый не был наказан (см. высказывания всей швали от Штрейнхаля до Алони)...
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/82771294/13452157) | | From: | roman_kr |
| Date: | Октябрь 7, 2008 09:57 am none (UTC) |
|---|
| | 23-yego | (Link) |
|
Sud nadeyus' otkritiy - xotite vstretimasya tam kak intelligentinye lyudi?
Да, Роман, судебное заседание назначено на 23 октября, остаётся уточнить время. Надеюсь, что публика не оставит подобное действо своим вниманием. Что касается меня самой, то ближе к дате я решу, смогу ли выбраться из Хайфы.
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/57161351/8515784) | | From: | elkek |
| Date: | Октябрь 7, 2008 10:06 am none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Вы можете получить для нас разрешение автора?
Ольга! Я получила письмо именно для его распространения и гласности в этом судебном процессе. Родина должна знать своих "героев" - я имею ввиду организаторов судебного преследования поэта Григория Трестмана и его издателя, редактора "Вестей" Сергея Подражанского.
Сейчас подберу стихи Трестмана и поставлю на страницу. И тогда Вы сможете скомпоновать текст письма Майи Каганской с его стихами, лиричными и гражданскими. Заранее благодарю за публикацию в уважаемом мной "Самиздате".
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/58647129/12332390) | | From: | evgenybe |
| Date: | Октябрь 7, 2008 03:47 pm none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Противно, до рвоты! Я миллион раз писал о том, что наше проарабское правительство, проарабский суд, проарабские СМИ надо отдать под суд. Необходимо судить (физически и юридически), а не осуждать за предательство. Но поскольку мы этого не делаем - они судят нас. Б-же, когда же найдется юрист, или группа юристов, которые организуют такой суд?
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/87738601/8123480) | | From: | jelnovar |
| Date: | Октябрь 7, 2008 04:06 pm none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Это Либерман является общепризнаным лидером какого-бы то не было сопротивления? Ну-ну.
Но это все, конечно, не не важно. Преследование за стихи в любом случае ужасно.
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/79649374/7165981) | | From: | baranium |
| Date: | Октябрь 8, 2008 06:24 am none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Думаю, ликудники должны поддержать?
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/82771294/13452157) | | From: | roman_kr |
| Date: | Октябрь 7, 2008 04:20 pm none (UTC) |
|---|
| | Reklama- dvigatel' progressa!!! | (Link) |
|
Почитала. Приятно, что в meast пишут и адекватные юзеры. Два примера:
К сожалению, некоторые аффтары реагируют, как собачки Павлова, на ключевую фразу "Авигдор Либерман". А тот факт, что в Израиле собираются судить человека ЗА СТИХОТВОРЕНИЕ, им как-то побоку...
Проблема здесь лишь в одном - за такие же тексты, писанные арабами в отношении евреев, и леваками в отношении поселенцев не судят, а за этот текст - судят. В этом проблема.
| From: | (Anonymous) |
| Date: | Октябрь 7, 2008 04:38 pm none (UTC) |
|---|
| | Письмо Майи Каганской в защиту поэта | (Link) |
|
В защите нуждаются не только Григорий Трестман и Сергей Подражанский, но все граждане Израиля, которые не хотят быть бессловесными, покорными рабами нынешней левой правящей верхушки. Для этого всем патриотам Израиля необходимо сплотиться и создать мощный, боеспособный блок сторонников еврейского национального лагеря, чтобы добиться победы на выборах в Кнессет и покончить с засильем левых во всех звеньях государственного аппарата, в том числе, в прокуратуре, судебной системе, полиции, спецслужбах. Сегодня, как никогда, актуален призыв поэта: "Возьмёмся за руки, друзья, чтоб не пропасть по-одиночке!". Эли, Хайфа
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/50296464/8070384) | | From: | jennyferd |
| Date: | Октябрь 7, 2008 11:06 pm none (UTC) |
|---|
| | Re: Письмо Майи Каганской в защиту поэта | (Link) |
|
Спасибо, Эли. С тех пор, как стала баловаться складыванием букавок в тексты, Вы мой неизменный учитель и авторитет.
Что же делать, если левых никак не уберёшь из "прокуратуры, судебной системы, полиции, спецслужб"? Окопались они там со времён Бен-Гуриона. Уйдут ли они оттуда в обозримом будущем? Как в песне поётся: "Перспективы на жизнь очень мрачны"...
"Независимо от того, каким будет решение суда – обвинительным или оправдательным, сам факт этого юридического комикса постыден и позорен." Факт судебного преследования закономерен. Именно по причине содержания стихов. "Они" боятся, что люди проснутся и тогда их либерастический лживый мир рухнет, погребя под своими обломками всех этих недоумков. Тот же самый тоталитарный режим.
Спасибо, Кирилл. Да, в стране правят "левые интеллектуалы", либерасты, и тянут страну в пропасть тоталитаризма.
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/88627969/8084722) | | From: | zadiran |
| Date: | Октябрь 8, 2008 12:00 am none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Надеюсь, что дело не ограничится штрафом или исправительными работами. Необходимо дать минимум 2-3 года тюремного заключения (не условно). Кто следующий на очереди? Евгения Кравчик есть такая. Ярая националистка, которую давно пора отправить под суд за разжигание межнациональной розни и ненависти. Пора наконец уже суду принять справедливое решение и наказать всех, кто позволяет себе высказываться подобным образом в адрес арабского населения.
Браво, Задиран! Ваши слова не могут быть похоронены в комментах. Я их непременно впечатаю золотыми буковками в самостоятельный пост. И пусть их прочтут на сайтах, где сотрудничаете: izrus и хамас. Браво!
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/79649374/7165981) | | From: | baranium |
| Date: | Октябрь 8, 2008 06:27 am none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Вы мечтаете на территории Эрец Исраэль Советский Союз восстановить? С Вашими друзьями, левыми радикалами-псевдоинтеллектуалами и вечно ноющими не по делу арабами у Вас это может получится, кстати. Слава коммунизму!:)
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/82771294/13452157) | | From: | roman_kr |
| Date: | Октябрь 8, 2008 12:40 pm none (UTC) |
|---|
| | re: скажите пожалуйста | (Link) |
|
Женя, скажите пожалуйста, Вы в теннис играть умеете?
Женя, твоя тезка Кравчик гораздо более осторожна и никогда ничего подобного Трестману себе не позволит.
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/80392437/11784654) | | From: | malamant |
| Date: | Октябрь 8, 2008 10:02 am none (UTC) |
|---|
| | ВСЮ СТРАНУ – К ОТВЕТУ?! | (Link) |
|
Это стихотворение следовало предъявить на суд читателей, редакторов и критиков для оценки поэтического опуса, но не на суд для уголовного процесса. В данном случае ситуация, когда судят мысль, но не стихотворные строки, нелепа. Во-первых, свобода слова. Во-вторых, высказаны не первозданные мысли, а зарифмованы мнения, которые ежедневно звучат с экранов ТВ, зафиксированы в СМИ, обсуждаются на каждом углу. В-третьих, в данном поэтическом слове все обобщено, нет никакой конкретики. Если следовать логике обвинения, надо судить всех граждан Израиля, кто ратует за еврейский характер государства и опасается демографической угрозы…
Вот, вкратце… Можно перепостить?
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/79686543/8070384) | | From: | jennyferd |
| Date: | Октябрь 8, 2008 10:13 am none (UTC) |
|---|
| | Re: ВСЮ СТРАНУ – К ОТВЕТУ?! | (Link) |
|
Понимаете, Галя, по прежнему опыту - на Ваши замечательные посты набегают вместе с умными комментаторами весьма злобствующая публика, с извращёнными мозгами и без сердца. Зачем лишний флуд? А так...на Ваше усмотрение. Гмар хатима това Вам, дорогая!
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/62894965/12513338) | | From: | mig_438 |
| Date: | Октябрь 8, 2008 11:08 pm none (UTC) |
|---|
| | Мухи отдельно, котлеты - отдельно! | (Link) |
|
Уважаемая Женя! 1. Прошу Вас, никогда не забанивайте Задирана и прочих птеродактилей. Не мешайте читателям созерцать их самозабвенный стриптиз. 2. Качество стихов, за которые поэт "привлечен", несущественно, и очень жаль, что Вы в Вашей с А. Непомнящим дискуссии свалились именно на этот бок. Нет спора, нельзя позволять всякой сволочи силовую расправу над словом и мыслью. 3. А вот прямая речь Майи Каганской: "Общепризнанным лидером такого сопротивления является Авигдор Либерман. Никто не сомневается, что вся эта позорная акция направлена именно против него" - не только удручает, пугает! Это получается уже не "защита поэта", а попытка реабилитации политически усопшего политпрохиндея.
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/79686543/8070384) | | From: | jennyferd |
| Date: | Октябрь 9, 2008 03:30 pm none (UTC) |
|---|
| | Мухи отдельно, котлеты - отдельно! | (Link) |
|
1. Качество стихов, за которые поэт "привлечен", несущественно...Разве я не о том же? Это уже второй раз в моей ЖЖ-практике, когда я ставлю посты, наивно рассчитывая на поддержку, взаимопонимание, на хотя бы сопереживание. А в ответ с удивлением получаю по башке. И от кого? В данном случае от самого Александра Непомнящего. Пришлось доказывать, что Трестман не "придурковатый", а хороший поэт, и что шалости позволяют себе все поэты. 2. попытка реабилитации политически усопшего политпрохиндея.Думаю, уважаемая Майя Каганская меньше всего озабочена реноме Либермана, - письмо написано о предстоящем суде. Её заблуждения относительно роли и личности г-на Либермана в политической жизни страны объяснить не берусь. Так же как не могу понять всех прочих сторонников и избирателей партии НДИ. Возможно, эти строчки письма Каганской обращены к самому Либерману, чтобы он подключился ко всей этой постыдной судебной истории. 3. Никогда не забанивать птеродактилей? Нет, Моше, пусть они обитают не на моей странице. Я пребываю в ступоре, читая их наглые поученияи и факты, перевёрнутые с ног на голову. Меня убивает их манера приписывать мне и моим друзьям то, о чём мы ни слухом, ни духом, чтобы потом нас же в этом разоблачать. Я не терплю их императивы и невоспитанность по отношению ко мне и дорогим мне людям. Вот ведь приводила пост уважаемого юзера avmalgin - "...никаких контактов. Банить, банить. И никаких дискуссий, упаси Б-г, а то утащат на свой уровень".И кроме того, Моше, я не могу наглецам и недоумкам отвечать так же мощно, так же находчиво и наповал, как это делаете Вы. Драка не по мне, я лучше спокойно буду говорить на своей странице с порядочными людьми. Пусть не всегда согласными со мной, но имеющими сердце и разум.
| From: | (Anonymous) |
| Date: | Октябрь 9, 2008 04:20 am none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Господа, неужели непонятно, что Гр. Трестман просто "постебался"?
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/85751566/8070384) | | From: | jennyferd |
| Date: | Октябрь 9, 2008 12:35 pm none (UTC) |
|---|
| | стёб Трестмана | (Link) |
|
Кому понятно, а кому и нет. Вот, например, юридическому советнику правительства г-ну Мени Мазузу - непонятно. И не причине незнания русского языка.
![[User Picture]](http://l-userpic.livejournal.com/64206810/9292030) | | From: | kelefim |
| Date: | Октябрь 9, 2008 08:00 pm none (UTC) |
|---|
| | | (Link) |
|
Просто невероятно, до чего мы дожили. Судить за такое ... Это просто попытка заткнуть рты, которую нельзя оставить беэ встречного иска.
Встречный иск - к кому? К государству, которое представляет Мени Мазуз? К Центру защиты прав израильских арабов? |
|