November 8th, 2009

Женечка

МЕЛИ, ЕМЕЛЯ! КЛАБТ ИН ЧАЙНИК!

По оценкам полиции, в митинге памяти Ицхака Рабина в Тель-Авиве на исходе субботы приняли участие от 10 до 15 тысяч человек – намного меньше, чем планировали организаторы. Даже журналист Гидеон Леви признал, что на площади было мало народу. Почти все присутствующие – активисты левого лагеря.

Поднявшегося на трибуну министра обороны Эхуда Барака встретили свистом и криками "Позор!" Барак заявил, что сегодня «Израиль силен как никогда», и призвал президента Сирии Асада и главу ПА Абу-Мазена немедленно вернуться за стол переговоров, так как «к этому нас побуждает чувство исторической ответственности». «Дорога мира очень трудна. На этом пути нам еще предстоит пережить горечь новых потерь. Однако это единственно правильная дорога, и мы с нее не свернем! Наступило время добиться мира», - заявил Эхуд Барак.

С политизированной и агрессивной речью выступил президент Израиля Шимон Перес:

«Ицхак Рабин знал, что тот, кто жаждет мира – самая соблазнитеьная цель для экстремистов. Тот, кто отвергает идею создания двух государств для двух народов, напрасно думает, что он добьется создания единого государства. Он добьется лишь одной большой кровавой бани – без какой-либо перспективы выхода из нее… Лучше плохой мир, чем хорошая война без конца… Да, Рабин убит, но его дело непобедимо!.....Следующий год может стать решающим для достижения мира на постоянной основе. Сделаем всё для того, чтобы выполнить завет Ицхака.»
Collapse )
Женечка

НАМ ПРЕДЛОЖИЛИ ЦЕНУ, ЗА КОТОРУЮ МЫ МОЖЕМ ПРОДАСТЬСЯ


Однажды я уже ставила любопытную подборку высказываний левоориентированных ивритских писателей Израиля. Например, предложение писателя А.В.Иегошуа президенту Бушу ....разорвать дипотношения с Израилем, чтобы заставить его отказаться от поселений и форпостов в Иудее и Самарии в пользу арабов. Вот эти перлы:

http://jennyferd.livejournal.com/804273.html

Но вот, оказывается, те же упорные в своей левизне писатели решили взяться за своих израильских, но русскоязычных коллег, чтобы перетянуть их в свои ряды. Об этом статья журналиста Давида Шехтера.


Название - Диалог глухих
Автор - Давид Шехтер


Встреча, подобных которой никто раньше и не думал организовывать, которую ждали 40 лет, состоялась. Идея координатора «Женевской инициативы» по работе с русскоязычной публикой устроить встречу между ивритскими и русскоязычными писателями мне понравилась. Действительно, почему бы не встретиться и не поговорить по душам? Но, увы, во время этой встречи ивритские писатели говорили об одном, а русскоязычные — совсем-совсем о другом. И никто друг друга не слышал. Это был классический случай диалога глухих.

Открывшая его радиожурналист Виктория Долинская подчеркнула, что положение двух сторон не одинаковое. Если русскоязычным писателям знакомы имена их коллег, и они даже читали произведения некоторых, то ивритские писатели о русскоязычных не имеют ровно никакого понятия. Поэтому, собственно, нынешняя встреча так важна.

Collapse )
beli

(no subject)

Вдогонку посту http://jennyferd.livejournal.com/968954.html.

Дина Рубина и её слово о взаимоотношениях ивритской и русскоязычной литератур в Израиле: когда-нибудь, так лет эдак через 30, отношения эти наладятся.

Согласно репортажа Давида Шехтера, если бы эти русскоязычные писатели стали исповедовать левые убеждения, то тогда... может быть... их бы стали переводить на иврит и печатать в Израиле и раньше.