March 23rd, 2012

girl

"МАРАЗМ КРЕПЧАЛ, И ТАНКИ НАШИ БЫСТРЫ"

В Гостевой на сайте Берковича (надеюсь, для многих это знакомый адрес) прочитала вчера перед сном жёсткий обмен мнениями по поводу публикаций в Живом Журнале.... А именно - публикаций о том, что стихотворение "Бабий Яр" написал не Евтушенко. Я, понятно, вздрогнула, сон пропал, стала вчитываться в первоисточники сенсации. Кто же оказались ЖЖ-опровергатели авторства запавших мне с осени 1961 года пронзительных строк? Ну, прежде всего, вдова поэта Юрия Влодова, тоже поэт Людмила Осокина ludmila_osokina поставила пост, что именно её муж написал "Бабий Яр", а вот Евтушенко его бессовестно присвоил. И тому плагиату, значится, уже 50 лет и 5 месяцев? Как сейчас помню вытащенный из почтового ящика экз. "Литературной газеты" от 19 сентября 1961 года и меня, читающую с изумлением необыкновенные поразительные строки за подписью Евгения Евтушенко. Долго я хранила тот пожелтевший номер, а само стихотворение тогда же осенью 1961 года переписала в тетрадку. Вот эта тетрадка передо мной. А теперь что же это такое...

Дальше больше. Некий автор Борис Брин, на которого ссылается вдова поэта Юрия Влодова, написал:

Неожиданно, 19 сентября 1961 года, «Литературная газета», нарушив запрет на любые публикации о трагических событиях в Бабьем Яре, опубликовала стихотворение «Бабий Яр» малоизвестного поэта Евгения Евтушенко. Хрущев, чтобы создать своему доверенному агенту репутацию, решился на эту публикацию. В заключительных строках, подтверждающих авторство, восхваляющих автора и открывших ему путь к оппозиционно настроенной интеллигенции:

«Еврейской крови нет в крови моей,
Но ненавистен злобой заскорузлой
Я всем антисемитам, как еврей,
И потому я — настоящий русский!»

нет рифмы: русский с заскорузлой не рифмуются. Возможно, строфа звучала так:

«Еврея кровь бурлит в душе моей
И ненавистен злобой заскорузлой
Лишь только потому, что я еврей
Антисемитской своре всесоюзной».


Ну, столько ахинеи наворочено: и про Хрущёва, "вдохновителя публикации" в "Литературной газете", и "про доверенного агента", и про рифмы не те. Правда, у Брина никаких упоминаний об авторстве Юрия Влодова нет. Дальше цитирую:

Где же они появляются? Из некоего якобы интервью Влодова, где он якобы говорит:

– Юрий Александрович, как так получилось, что вашими стихами "попользовались" другие люди?
– Ну, как тут убережешься? Стихи у меня очень сильные и в искушение людей вводили страшное...
– И кто же ...?
– Женя Евтушенко. Да, вот так. Он воспользовался только одним моим стихотворением. Сейчас расскажу, как это было. В годы нашей молодости мы дружили. Я запросто приходил к нему домой, мы читали друг другу только что написанное, и уже тогда было ясно, что все его творения я с лихвой перекрываю. Женя грустнел после моего чтения, потом лихорадочно садился за машинку и слезно просил меня продиктовать ему что-то из только что прочтенного, но еще неопубликованного. Я диктовал, конечно, что мне – жалко? Потом одно из стихотворений он, с некоторыми изменениями, напечатал под своей фамилией. Это стихотворение потом стало знаменитым, одним их лучших в его творчестве. Я имею в виду "Бабий Яр".

– Не расскажете, как это произошло?
– Я в то время отправился в места не столь отдаленные. Я вел тогда довольно стремную жизнь, и как-то попался в руки властям, 12 апреля 1960 года был суд надо мной, и меня посадили на 8 лет, правда, я вышел намного раньше. Женя, наверное, думал, что я не скоро вернусь на свободу, а если вернусь, то мне будет не до стихов. Захожу как-то в лагерную библиотеку, беру "Литературную газету" и вижу это свое стихотворение под фамилией Евтушенко. Я сначала глазам своим не поверил, но потом поверить все ж таки пришлось.
– И что вы потом сказали Евтушенко?
– Когда я освободился, встретил Женю и спросил его, зачем он это сделал. Как ни странно, он ничуть не смутился и сказал, что, поскольку я сел, он решил таким вот интересным образом спасти это прекрасное стихотворение, не дать ему пропасть, оно ведь нужно людям. Я не нашелся, что ответить на подобное заявление, настолько оно меня поразило. Потом успокоился, простил его, но запретил это стихотворение в дальнейшем как-то использовать: публиковать, ставить в книги.


Ага, он "запретил"! Прошу прощения, не знала про поэта Юрия Влодова, но вот эти приписываемые ему воспоминания напомнили мне известный монолог Хлестакова. Ниже плинтуса затеянное его вдовой глупое предприятие по обличению Евтушенко. И очень обидно за тех, кто поддержал бредовое утверждение вдовы, - эти люди мне знакомы. Нда, грустно...

Завтра продолжу....

------------------------------------------
И пришло утро, и я продолжаю. Для начала достаю с полки книгу Анатолия Кузнецова "Бабий Яр", которую очень люблю и не устаю восторгаться подвигом киевского мальчика, чьи воспоминания об ужасах Бабьего Яра и оккупации немцами Киева легли в основу книги выросшего из того мальчика писателя. Постов с тэгом "Анатолий Кузнецов" у меня много, очень рекомендую для прочтения. Так вот что пишет Анатолий Кузнецов в главе "К читателям":

"Рукопись пошла по инстанциям - вплоть до ЦК КПСС, где её прочёл (но без ряда глав), как мне сказали, Суслов, и он, в общем разрешил. Решающим для "вышестоящих товарищей" оказался ловкий аргумент редакции, что моя книга якобы опровергает известное стихотворение Евтушенко о Бабьем Яре, вызвавшее в своё время большой скандал и шум.

Нет, конечно, я это великолепное стихотворение не опровергал. Более того, Евтушенко, с которым мы дружили и учились в одном институте, задумал своё стихотворение в день, когда мы вместе однажды пошли к Бабьему Яру. Мы стояли над крутым обрывом, я рассказывал, откуда и как гнали людей, как потом ручей вымывал кости, как шла борьба за памятник, которого так и нет. "Над Бабьим Яром памятников нет..." - задумчиво сказал Евтушенко, и потом я узнал эту первую строчку в его стихотворении. Я не противопоставлял ему свою книгу, просто размер романа позволял рассказать о Бабьем Яре куда больше во всех его аспектах. В некоторых зарубежных изданиях к моему роману вместо предисловия ставили стихотворение Евтушенко, что лучше всего говорит само за себя.

Так или иначе публикация была разрешена, но поскольку в ЦК читали без ряда глав, следовало в первую очередь эти главы убрать. Затем главный редактор "Юности" Борис Полевой, ответственный редактор Леопольд Железнов и ещё много других людей сделали столько купюр, изменений, пометок, что порой за их разноцветными исправлениями не видно было текста.

С огромным трудом удалось сохранить название, его категорически требовали изменить ("Чтобы не вызывало воспоминаний о стихотворении Евтушенко")....


Это и комментировать не требуется. Анатолий Кузнецов сказал всё, что нужно о своём отношении к стихотворению Евтушенко. Не убавить, не прибавить. А прибавлю я высказывание Дмитрия Дмитриевича Шостаковича, чьё творчество блистательно связано со стихотворением Евтушенко "Бабий Яр". Об истории его Тринадцатой симфонии не пишу, об этом см. пост со статьёй Михаила Ринского, которую я поставлю завтра. Но вот драгоценные строки Шостаковича:

"Многие слышали о Бабьем Яре, но понадобились стихи Евтушенко, чтобы люди о нем узнали по–настоящему. Были попытки стереть память о Бабьем Яре, сначала со стороны немцев, а затем украинского руководства. Но после стихов Евтушенко стало ясно, что он никогда не будет забыт. Такова сила искусства. Люди знали о Бабьем Яре и до Евтушенко, но молчали. А когда они прочитали стихи, молчание было нарушено. Искусство разрушает тишину."
girl

Вот здОрово!

Оригинал взят у kr_pro в Книжный в старой церкви

Голландские архитекторы Merkx + Girod переделали заброшенную доминиканскую церковь в книжный магазин для сети  Selexyz.

Книжный в старой церкви

Церковь в Маастрихте была построена в 1294 году.

Книжный в старой церкви

Collapse )

Lupine

(no subject)

Оригинал взят у tay_kuma в Истинные виновники
The True Perpetrators of the Antisemitic Attacks in Toulouse and Throughout the World
By Barry Rubin | March 21, 2012

БАРРИ РУБИН
Истинные виновники антисемитских нападений в Тулузе и во всем мире

Какая трагическая, злая шутка! Возбуждающая стрелялка в декорациях прекрасного, почти магического французского города Тулуза, убийство трех еврейских детей и учителя на пороге их школы. Заявления различных высокопоставленных лиц о том, какое это ужасное событие, нет слов!

И в этот же самый момент готовится следующий раунд убийств, очередная клевета и ложь, разжигающая антисемитизм, исходит непосредственно от уважаемых людей и учреждений. Нет никакого реального самоанализа, никаких попыток сделать лучше, никакого понимания того, что антиизраильская и антиеврейская истерия прокладывает дорогу к убийствам и разжиганию мечты о геноциде.

Уличные головорезы, фанатики, опьяненные извращенным толкованием ислама, мысленно готовые спустить курок, подпитываются почтенными, облеченными властью, заслуженными людьми, которые поставляют им боеприпасы.

Вот три примера таких деяний в номинально демократических странах - не в Иране, не в Сирии и не в Пакистане, где такое в порядке вещей - а казалось бы в очень приличных местах.

[1. Турецкий редактор...]1. Турецкий редактор

Познакомьтесь с Махиром Зейналовым, редактором "Today’s Zaman", турецкой исламской газеты, которая якобы умеренная. Знакомьтесь с современным твиттерным искусством. Вот реакция Зейналова на убийства:

Махир Зейналов @MahirZeynalov: Боевики напали на еврейскую школу во Франции, вандалы напали на еврейское кладбище в Польше, евреи сжигают мечети и Коран в Тунисе. Что происходит?

Есть два способа прочесть это сообщение. Более возбуждающий такой: "Можно ли считать неправильным убийство еврейских детей или осквернение еврейского кладбища в Польше, когда евреи жгут мечети и Коран в Тунисе?" Одно действие уравновешивает другие.

Вторая интерпретация: "Что это за мир, в котором так много ненависти! Боевики убивают еврейских детей, хулиганы нападают на еврейское кладбище, а евреи осквернили мечети и мусульманские священные книги".

Тем не менее, вторая интерпретация почти какая же подстрекательская, как и первая. Мы знаем из опыта многих, в том числе из недавнего афганского примера, что те, кто сжигает или что-то еще делает с Кораном, вызывают массовые бунты и кровавые убийства. А что касается поджога мечети, такой поступок вполне может привести к уничтожению всех евреев, живущих в Тунисе.

Тунисские евреи сегодня это несколько тысяч испуганных людей, которые, если увидят перед собой Коран, начнут разбегаться во все стороны, чтобы их не обвинили в том, что они нехорошо на него посмотрели. То, что сделал Зейналов, называется "кровавым наветом" - ложь, которая может привести к убийству евреев.

Мусульманин, которых прочел твит Зейналова, в сердце своем будет чувствовать оправдание за убийство евреев, хотя это дети, стоящие на пороге своей школы.


[2. Голландский карикатурист...]2. Голландский карикатурист

"De Volkskrant" - одна из ведущих голландских газет, любимых интеллектуальной элитой. Здесь опубликована карикатура, мимо которой трудно пройти. На карикатуре изображен Герт Вилдерс, лидер консервативной партии, очень критически относящейся к исламу, который получает пачки денег из некой руки, явно еврейской или израильской. И на карикатуре надпись на иврите, любезно переведенная на голландский язык, Вилдерс говорит: «Большое спасибо».

Таким образом, мы имеем здесь стереотип: еврейские деньги за кулисами заговора, в данном случае против ислама и против Голландии. И, конечно, она также предназначена для дискредитации Вилдерса. Как и вышеупомянутый твит турецкого редактора, карикатура основана на полной лжи. Вряд ли у партии Вилдерса, которая, кстати, является законной политической силой, есть еврейская поддержка, и никогда не было ни малейшего доказательства - даже слухов - его еврейского или израильского финансирования.

Голландия - страна, где были убиты два политические лидера, и Вилдерс нуждается в круглосуточной защите от потенциальных убийц.

Какой здесь мессидж? Что евреи и Израиль пытаются уничтожить ислам - как и в турецком твите - и гнусные заговорщики атакует невинных людей. Разве после этого не ясно, что надо убивать евреев и израильтян в целях самообороны?



[3. Министр иностранных дел Европы...]3. Министр иностранных дел Европы

Экспонат номер три, Кэтрин Эштон, чья карьера началась с кампании за ядерное разоружение, имелось в виду одностороннее разоружение Запада, противостоящего советской тирании. Сейчас она является министром иностранных дел ЕС. В ответ на стрельбу в Тулузе она выступила с заявлением, что тратит больше времени на рассмотрение страданий детей в секторе Газа, чем на антисемитизм и демонизацию евреев и Израиля.

Не будем говорить о том, что сектором Газа правит организация ХАМАС, то есть организация открыто антисемитская, открыто проповедующая геноцид, часто устраивающая теракты против израильтян и евреев, а затем прославляющая тех, кто совершил убийства. Вспомним, что единственная причина, по которой ХАМАС может управлять Газой, состоит в том, что Израиль добровольно покинул эту территорию с целью обеспечения мира, о чем Эштон и большая часть западных СМИ и правительственных элит, как правило, не упоминают.

Когда ХАМАС ведет войну с Израилем, обстреливая его ракетами и из минометов, Израиль защищает себя. ХАМАС сознательно размещает военные арсеналы и оружие в жилых районах. Таким образом, мирные жители и даже дети могут случайно пострадать от боевых действий Израиля. Это именно то, что происходит и в других войнах, в том числе тех, в которых участвуют в настоящее время страны ЕС.

Однако Эштон не защищает Израиль и его право на самооборону. Она не принимает чью-либо сторону в борьбе с террористами. В лучшем случае мы имеем ложный нейтралитет, что на самом деле есть антиизраильская пропаганда. Обратите внимание, что она даже относится к Палестине, как к существующему в настоящее время государству, хотя ЕС не признает такого государства. Такова дипломатическая ответственность. Ее "извинения" и "разъяснения" появились после того, как ее подвергли критике, но она имела в виду именно то, что она и в следующий раз будет делать то же самое, и что другие официальные лица ЕС делали много раз в предыдущих случаях.

На самом деле, поскольку палестинские дети гибнут во время боевых действий в секторе Газа, давайте рассмотрим несколько примеров широко известных публикаций прошлой недели:

- Фотография, широко растиражированная, в том числе разосланная чиновником ООН, показывает маленькую девочку, якобы раненую на этой неделе. На самом деле это фотография девочки пострадавшей в автокатастрофе несколько лет назад.

- Утверждение, что подросток Адхам Абу Сельмия был убит израильтянами во время похорон, в настоящее время опровергнуто как ложное. Он был убит пулей, выпущенной в воздух палестинцами.

- Что касается последний широко опубликованной фотографии, на которой изображен якобы израильский солдат, который угрожает ребенку, на ней человек одет в сфабрикованную израильскую военную форме и вооружен АК-47, оружием, используемым террористами против Израиля, но никак не израильскими солдатами, из чего ясно, что эта фотография фальшивка.

- Преуменьшение или умолчание о том, что Израиль защищает себя от шквала ракет. Однажды в известной голландской газете была опубликована фотография с подписью, которые гласила, что ракетами стреляет Израиль по сектору Газа, а не наоборот.

Короче говоря, Эштон и многие другие способствуют демонизации евреев и Израиля. Если Израиль так ужасен, что он заставляет маленьких детей в Газе страдать ни за что, ни про что, разве не следует бойкотировать израильтян и евреев, которые их поддерживают, подвергать их преследованиям, нападениям, и убивать?

Эти три примера только небольшая часть того потока ненависти, который льется на Израиль и евреев на Ближнем Востоке и в других местах. Я мог бы привести еще несколько десятков подобных примеров, полагаю, это можете сделать и вы. Начиная от крупнейшей шведской газеты, утверждающей, что Израиль убивает палестинцев, чтобы вырезать у них органы для пересадки, до сказки гарвардского профессора о еврейском сионистском заговоре с целью контроля внешней политики США, рассказанной на десятке "академических" конференций в западных университетах, где демонизация Израиля идет за счет студентов.

Никому не нужны ни лицемерие, ни профессиональная невинность, ни дорогие конференции, на которых длинные речи о вреде антисемитизма будут произносить бездельники, получающие бесплатно билеты на самолет и красивые номера в гостиницах. Настоящее решение заключается в реальном изменении поведения средств массовой информации, которые выливают потоки лжи, ученых, измышляющих клевету и фальсификации, и правительств, которые отказываются поддерживать демократическую страну и народ, страдающий от терроризма и самой древней в мире ненависти.

Да, и еще одно. Необходимо: признание того, что самая большая угроза ненависти, "расизма", дегуманизации "иных" и угрозы преследования сегодня - это показывает статистика для Европы и Северной Америки - не "исламофобия", а антисемитизм.

И ничего этого не произойдет, потому что лгуны, ненавистники, апологеты и их помощники не осозна́ют свое поведение до тех пор, пока те, кто ими управляет, не примут решения. Ложь и ненависть к Израилю и еврейскому народу слишком полезны политически и слишком тесно переплетены с той версией левой идеологии, которая в настоящее время настолько сильна в мире, не говоря уже об исламизме и доминирующей интерпретации ислама.

Было бы преувеличением сказать, что Европа больше не является безопасным местом для евреев. И все же правильнее сказать, что она становится небезопасным местом для жизни евреев, особенно тех, кто хотел бы выражать основные еврейские взгляды и исповедовать свою религию открыто. Между тем, ЕС и правительства различных стран не смеет признать, что основной причиной антисемитской активности является радикальный ислам, и основным вдохновителем популяризации антисемитизма модные левые идеи, которые в настоящее время доминируют на большей части этого континента и распространены в Северной Америке.

Поэтому еврейские дети преднамеренно убиты террористом в центре Франции. Ответом на это будут формальные заявления и крокодиловы слезы. И в тот самый момент, как пули входят в тела детей, а жертвы падают на землю, под звуки сирены скорой помощи продолжаются подстрекательство, ложь и клевета, создавая основу для усиления ненависти и новых убийств.


Перевод: Леонид Таубес - Tay_Kuma