October 16th, 2014

roza

ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ СПИТ

Спасибо, Эва!
-------------------------------
Оригинал взят у el_41 в Рита. Глубокий синий вечер
Вчера по случаю праздника Суккот на набережной Ашкелона давала большой концерт звезда израильской песни - РИТА.
Мне повезло оказаться в нужное время в нужном месте.
Правда, находиться вблизи сцены было невозможно из-за чрезмерных усилий оркестра и спецэффектов. Мы отошли на доступное расстояние и насладились ее прекрасным пением.

Карьера Риты представляет собой сказочную, почти фантастическую историю. Родилась в Иране в 1962 г, репатриировалась с семьей из Ирана в восьмилетнем возрасте и жила в Рамат-hа-Шароне. Она пережила трудные времена и превратилась в самую яркую израильскую звезду. Чудесно поет, великолепно танцует, отличная актриса. С детства она была одаренной певицей, но начала проявлять свои способности на выступлениях только перед призывом в армию, когда познакомилась с Рами Кляйнштейном, своим будущим мужем.

И, конечно, вчера она исполнила песню "Эрев кахоль амок" - "Глубокий синий вечер" - свою визитную карточку. Эту песню на испанском языке написал Шломо Йидов, когда ему было всего 13 лет. Его семья тогда переехала из Аргентины в Израиль. В оригинале она называлась Como La Luna.

Через много лет ее ивритский текст написал Меир Ариэль, и более всего она известна в исполнении Риты. 6 марта 2013г израильская певица Рита, уроженка Ирана, на мероприятии, организованном израильской делегацией в рамках Генеральной Ассамблеи ООН, спела несколько песен из ее последнего альбома "А-Смахот Шелли"– на английском, иврите и фарси. Это выступление имело большой успех.

"Эрев кахоль амок"


А здесь эта песня в исполнении ее автора на испанском. Тоже очень красивое исполнение.



Перевод:
Глубокий синий вечер
Подвесил серьгу,
Чтобы произвести впечатление,
И курит благовония,
И шепчет:
Может быть, на этот раз...

Какой синий этот вечер,
Какой глубокий, Б-г знает!
Почему бы тебе не появиться
Неожиданно в дверях?

Какая синяя печаль,
Какая глубокая, бесконечная!
Мне хочется на этот раз
Упасть на меч, умереть за тебя
В память о вечере,
Который не повторится...
Pine

17 ОКТЯБРЯ - 10 ЛЕТ СО ДНЯ СМЕРТИ УЗИ ХИТМАНА

Два дня назад, в Парке Рамат-Гана, состоялся вечер памяти Узи Хитмана, известного израильского композитора и исполнителя собственных песен.
В концерте звучали его песни, в том числе и песни для детей.

Image Hosted by PiXS.ru
Концерт памяти Узи Хитмана в парке Рамат-Гана.

Узи Хитман родился в Тель-Авиве 9 июня 1952 года, всю свою жизнь прожил в Рамат-Гане. Умер совсем молодым - в 52 года... во сне остановилось сердце, и врачи не успели его спасти. Его родители пережили Вторую мировую войну, выжили в Катастрофе. Отец был кантором и привил сыну любовь к музыке.

Image Hosted by PiXS.ru
Узи Хитман - легенда израильской песни. 1952 - 2004.


Песня "Адон олам" ("Властелин мира").
Женечка

(no subject)

ЯИР ШАМИР: "МНЕ ЖАЛЬ ИЗРАИЛЬТЯН, ЭМИГРИРУЮЩИХ ИЗ-ЗА "МИЛКИ".

Министр сельского хозяйства и развития аграрных районов Яир Шамир вернулся на днях из частной поездки в Берлин, где побывал впервые.

"На железнодорожных вокзалах я видел списки тех мест, куда евреев отправляли на смерть, - рассказал он в интервью Иегуде Шарони, корреспонденту газеты "Маарив". – Мне стало жаль израильтян, успевших забыть о Холокосте и эмигрировавших в Германию из-за... цен на "милки"! Если кто-то готов ради этого поступиться своим еврейством – на здоровье. Я не вправе судить таких израильтян, но они не поняли сути. Европа стремительно исламизируется. Игнорировать то, что произошло в Германии каких-то 60-70 лет назад, – чудовищная близорукость. Чудес на свете не бывает: за то, чтобы жить в своем национальном государстве – Израиле, приходится расплачиваться".

На вопрос, не противоречил ли визит в Германию духовным ценностям его покойного отца, Ицхака Шамира, Яир Шамир ответил: "Друзьям, с которыми я был в Берлине, с огромным трудом удалось убедить меня поехать туда. Это мое первое посещение Берлина и, скорее всего, последнее. Впрочем, не хочу зарекаться. Я все еще привержен бытовавшему много лет назад выражению: "Не забудем и не простим". Но я никого не бойкотирую. По возвращении в Израиль я вздохнул с облегчением и сказал друзьям: "Какое это счастье – быть дома". Вместе с тем, я высоко ценю усилия, которые в Берлине приложили к увековечению памяти о Холокосте".

Формально министерство сельского хозяйства Израиля наделено полномочиями регулировать цены на большинство продуктов, включая овощи, фрукты и мясо, однако Шамир убежден, что если волевым решением установить над ними контроль, не трогая многочисленных посредников, это не сработает:"По приказу сверху цены не снизятся – чудес на свете не бывает. Министерство должно сотрудничать как с фермерами-производителями, так и с торговыми сетями, и подойти к решению проблемы творчески".

Шамир считает, что государство должно начать опосредованно субсидировать производителей, не вешая все расходы на потребителей.

"Министерство финансов согласно с этим, между нами возникли разногласия лишь о размере субсидий,
- сказал Яир Шамир. – Государственный контроль над ценами – плохая идея, потому что он не стимулирует конкуренцию. Подтверждение – тот факт, что часть продуктов, цены на которые контролирует государство, продаются в Израиле дороже, чем в Европе. Нужно рассматривать каждый продукт в отдельности. Производители работают по принципу "затраты плюс", у них нет никакого стимула, который заставил бы повышать эффективность и вступать в конкуренцию. Проще всего обвинять в дороговизне производителей или торговые сети, но проблему это не решает".

Яир Шамир считает, что необходимо принять безотлагательные меры, направленные на снижение дороговизны. В этих целях он предлагает создать межминистерскую комиссию, которая в кратчайшие сроки разработает соответствующие предложения.

В заключение Яир Шамир сказал: "Жизнь в Израиле дорогая, это правда. В Бомбее намного дешевле, но я не променяю Израиль ни на какую страну в мире, насколько дешевой она бы ни была. Вместе с тем мы должны разобраться с причинами дороговизны и снизить ее".
Женечка

(no subject)

ЭМИГРАЦИЯ ИЗ ИЗРАИЛЯ В ГЕРМАНИЮ - ФОРМА МОРАЛЬНОГО УБОЖЕСТВА.
Автор - Габриэль ВОЛЬФСОН.

12 октября 2014 года, сайт http://www.polosa.co.il/blog/77172/

Начнем с начала, причем с самого банального начала. В Израиле очень дорогая жизнь. В Израиле, простите, по-свински дорогая жизнь. В Израиле настолько дорогая жизнь, что проведя с семьей четыре дня в Эйлате, я остался в недоумении, как не вылетает в трубу вся туристическая индустрия нашей страны.

После посещения супермаркета далеко не самой дорогой торговой сети мною овладевают обычно куда менее отвлеченные переживания, например, как не вылететь в трубу самому.

В Израиле очень дорогая жизнь. От квартир и до йогуртов. От украшений для любимых женщин и до билетов на футбольные матчи для любимых нас. В Израиле все очень и неоправданно дорого. Простите, но у меня нет ответа на второй великий русский вопрос – "что делать", и, не будучи Яиром Лапидом, я не претендую на знание в вопросах, в которых не разбираюсь.
Collapse )
kashka

(no subject)

Image Hosted by PiXS.ru


Борис Пастернак
Осень


Я дал разъехаться домашним,
Все близкие давно в разброде,
И одиночеством всегдашним
Полно все в сердце и природе.

И вот я здесь с тобой в сторожке,
В лесу безлюдно и пустынно.
Как в песне, стежки и дорожки
Позаросли наполовину.

Теперь на нас одних с печалью
Глядят бревенчатые стены.
Мы брать преград не обещали,
Мы будем гибнуть откровенно

Мы сядем в час и встанем в третьем,
Я с книгой, ты с вышиваньем,
И на рассвете не заметим,
Как целоваться перестанем.

Еще пышней и бесшабашней
Шумите, осыпайтесь, листья,
И чашу горечи вчерашней
Сегодняшней тоской превысьте.

Привязанность, влеченье, прелесть!
Рассеeмся в сентябрьском шуме!
Заройся вся в осенний шелест!
Замри, или ополоумей!