August 14th, 2016

Iris

(no subject)

По своей традиции повторяю текст Леи Алон, посвящённый 9 АВА...
В этом году день 9 АВА сегодня, 14 августа.


----------------------------------------------------------------

СРЕДИ РУИН БЫЛЫХ ХРАМОВ...
Автор - ЛЕЯ АЛОН


"Живу в двух мирах: нынешнем мире кризисов и в былом, среди гула готовящихся общественных взрывов и среди руин былых храмов, разрушенных давними взрывами... Сегодня вечер Тиша бе-ав, и я сижу над старым "Кинот". И читаю любимую элегию: "В эту ночь рыдают Мои дети, в эту ночь был разрушен Мой Храм и сожжены Мои дворцы".

Так явственно передал Шимон Дубнов состояние души, её способность жить в мире прошлого, ощущать боль по тому, что давно ушло, и одновременно быть глубоко причастным ко всему, что происходит в реальном мире. Для него, историка, как некогда для пророков, время было единой рекой, и он плыл вместе с ней. Когда над нами сгущались сумерки, он повторял слова пророка: "Это час бедствия для Яакова, и в нём же его избавление" (Ирмеягу,30:7).

Никогда не стареющие "Кинот"... Плач о разрушенном Храме... Сколько веков прошло, а рана напоминает о себе, она так до конца и не зажила. Две тысячи лет не принесли ей настоящего облегчения. Ты ощущаешь эту неутихающую боль у Стены Плача. Чувство печали словно разлито в воздухе. Люди сидят, как в день траура, на чём-то низком, а чаще прямо на каменных плитах. На коленях раскрытые книги. У кого-то "Кинот", у кого-то Эйха -Плач Ирмеягу. Всех объединяет общая скорбь. И слова пророка о той, далёкой трагедии, проникают глубоко в душу. "Как одиноко сидит столица, некогда многолюдная... уподобилась вдове. Плачет, плачет она по ночам, и слёзы на щеках у неё. И нет ей утешителя среди всех любящих её, все друзья изменили ей, стали врагами её" (Эйха, 1:1,2). Солнце стоит высоко над головой, и небо кажется выцветшим. Камень стены светлый, почти белый. И всё вокруг отражает скрытую напряжённость. Жарко. Но тот, кто пришёл к Котелю, не ест и не пьет: пост Девятого Ава длится весь тяжёлый летний день.

Collapse )
Женечка

(no subject)

ПО ЧЕМУ Я СКОРБЛЮ.
Автор - Элиэзер ШАРГОРОДСКИЙ.


Image Hosted by PiXS.ru

Сидим в кафе с дочкой, у меня капучино, у нее спрайт, вокруг семьи, дети, вид на Иерусалим, его башни и крыши, голубое небо – Израиль на каникулах. Все хорошо. 9-е Ава и все ограничения предшествующих ему дней совсем некстати, как будто из другого измерения. Искусственность еврейского календаря вопит на фоне этой идиллии.

И вдруг понимаешь: все наоборот. Календарь прав, а проблема у нас. Мы перестали мечтать. Где-то после независимости 48-го и победы 67-го, превзошедшей наши самые дерзкие ожидания, мы перестали мечтать, стремиться, мы испугались широких границ и призвания, к которому они взывали, мы испугались образа победителя, застеснялись самих себя.

Collapse )
girl

(no subject)

Facebook, Roman Rozengurt

4 августа
Огромный супермаркет, Аня потерялась где-то между кофе и крупами. Хожу, ищу ее.
Подлетает симпатичная работница.
- Я чем-то могу помочь?
- Э... не уверен.
- Вы что-то конкретное ищете?
- Да, жену.
- Не, ну так сразу я не могу, давайте хоть кофе выпьем.

12 августа.
Русских в Израиле вычислить легко. Особенно русским. Не знаю как, одни говорят - потому что слишком хорошо одеваются, другие - что слишком плохо. Одни определяют по явно интеллигентному лицу, другие по бутылке пива. Так или иначе, меня вычислили:

- Привет, говоришь по-русски?
- Иногда.
- Слышь, братишка, а где тут у вас Кремль?
- Братишка, Кремль не у нас. Он в Москве. И ещё в Ростове, кажется.
- Не-не, точно знаю, Кремль в Хайфе. Прикинь, три месяца в Израиле, иврит выучил, а Кремль не видел.
- Я иврит за 15 лет толком не выучил, а ты за 3 месяца?
- В натуре, буквы все знаю, читаю нормально, только с огласовками мутно.

Кто не в курсе, в иврите нет гласных, есть огласовки. Такие точечки под буквами. Обычно их даже не используют, люди обычно знают, где какая огласовка предполагается.

- Да с чего ты взял, что в Израиле есть Кремль? Тем более в Хайфе.
- Вот, смотри (читает) Хайфа, Кремль. Понял?
- Это не Кремль, это Кармель. Гора такая, в Хайфе.
- Че ты мне паришь?!
- Корoче, бери сорок шестой автобус, на конечной спросишь.
- Во, так бы и сразу.
- Только ты это, огласовками займись, все-таки...