НА НОЧЬ ГЛЯДЯ
Facebook, Yuri Friedman-Sarid
Пластиковая ложка
Одна из самых привлекательных для меня черт израильского характера – то, что любого незнакомого человека можно походу дружески подъебнуть, и это будет воспринято с юмором и пониманием. И обратиться к человеку плюс-минус твоего возраста словом «ахи́» – «брат мой», причем этот плюс-минус может быть ну очень широким. И звучит это обращение совсем не так, как российское «Слышь, бра-атан...».
Стою в супере в очереди в кассу – народ перед Ханукой закупается. За мной – мужик, сильно моложе меня, борода густая с проседью, уткнулся в мобильник. А во рту пластиковую ложечку мусолит задумчиво. Как соску. Пробовал, очевидно, какой-то новый сорт хумуса или соуса замечательного – да в мобильнике завис и увлекся. Только ложка из бороды торчит, вверх-вниз ходит.
Мужик явно не бедный, одет дорого, тележка доверху праздничным продуктом набита.
– Да, ахи́, – говорю, – похоже, не повезло тебе в жизни...
Мужик отрывается от мобилы и недоуменно смотрит на меня. Вид у меня вполне бомжовый – выскочил из дома в чём был. Треники фланелевые и свитер драный, только куртку накинул.
– Другие, – поясняю, – с золотой ложкой во рту рождаются, а ты – с пластиковой!
Народ смеётся в голос. Мужик выплёвывает ложку и тоже ржёт, довольный. Похоже, он-то как раз родился с той самой золотой ложкой во рту...
Пластиковая ложка
Одна из самых привлекательных для меня черт израильского характера – то, что любого незнакомого человека можно походу дружески подъебнуть, и это будет воспринято с юмором и пониманием. И обратиться к человеку плюс-минус твоего возраста словом «ахи́» – «брат мой», причем этот плюс-минус может быть ну очень широким. И звучит это обращение совсем не так, как российское «Слышь, бра-атан...».
Стою в супере в очереди в кассу – народ перед Ханукой закупается. За мной – мужик, сильно моложе меня, борода густая с проседью, уткнулся в мобильник. А во рту пластиковую ложечку мусолит задумчиво. Как соску. Пробовал, очевидно, какой-то новый сорт хумуса или соуса замечательного – да в мобильнике завис и увлекся. Только ложка из бороды торчит, вверх-вниз ходит.
Мужик явно не бедный, одет дорого, тележка доверху праздничным продуктом набита.
– Да, ахи́, – говорю, – похоже, не повезло тебе в жизни...
Мужик отрывается от мобилы и недоуменно смотрит на меня. Вид у меня вполне бомжовый – выскочил из дома в чём был. Треники фланелевые и свитер драный, только куртку накинул.
– Другие, – поясняю, – с золотой ложкой во рту рождаются, а ты – с пластиковой!
Народ смеётся в голос. Мужик выплёвывает ложку и тоже ржёт, довольный. Похоже, он-то как раз родился с той самой золотой ложкой во рту...
