June 16th, 2018

бабушка

(no subject)

Facebook, Catherina Gordeeva

Третий и пятый этажи реабилитационного центра, куда мы с Гошей ездим восстанавливать его руку, занимают паллиативные отделения. По утрам старушек (старичка я видела только одного) из этих отделений вывозят на колясках на улицу. Они сидят в рядок, в панамках и шляпках, и смотрят на облака, озеро и посетителей реабилитационного центра. Гоша сразу сказал, что старушки эти очень похожи на тех, что мы видели в "Рыбке Поньо". И это действительно так.

На днях мы пришли чуть раньше. И потому, когда Гоша отправился на очередной сеанс физиотерапии, а я курила внизу, на прогулке оказалась только одна старушка. Она уткнулась лицом во что-то бордовое типа шарфа или пледа. Со спины было видно, как плечи ее подпрыгивают в рыданиях.

"Как ужасно и тяжело, наверное, понимать, что жизнь кончилась", - подумала я. И еще подумала: "Надо как-то ее утешить". Но тут же засомневалась: а говорит ли она по-русски? а нужны ли ей утешения постороннего человека? а вообще нужны ли какие-то слова, когда вот так вот очевидно и бесповоротно человеку плохо?

Сомневалась я около минуты, потом все же подошла. Старушка ни фига не плакала, а пыталась надеть свитер: "Не могу руки всунуть, собака!", - в сердцах сказала она, когда я противным участливым голосом спросила, не нужна ли старушке помощь. Мы надели свитер. И старушка, приосанившись в коляске, строго попросила: "И платочек там из-под свитера достаньте и поправьте, он освежает!"

Это примерно все, что следует знать о том, как превратно мы порой понимаем чужие эмоции.
бабушка

(no subject)

Ещё текст из facebook, вернее, байка на злободневную тему.
Автор - Александр Крачковский.


Перекличка в первый учебный день. Бирмингем, Англия.
Учитель начинает называть имена учеников:
"Мустафа Аль Эйх Зери?"
"Тут."
"Ахмед Эль Кабул?"
"Здесь."
"Фатима Аль Хайек? "
"Тут."
"Али Абдул Олми?"
"Здесь."
"Мохаммед Бен Кадир?"
"Здесь."
"Али Сон Аль Ен” — тишина в классе.
"Али Сон Аль Ен" — снова тишина, все оглядываются в поиске.

Учительница повторяет имя-фамилию.
Девочка встает и говорит:
"Извините, учитель. Думаю, это я. Это произносится как "Элисон Элен".
Женечка

(no subject)

Обама уже не президент. Но две его каденции еще долго будут отражаться на политической атмосфере. Посему есть смысл познакомиться с этой публикацией.

Майк ГАЛЛАХЕР — один из самых популярных радиоведущих (его еженедельно слушают свыше 2,5 миллиона американцев), написал небольшое эссе "Обама, это был ты", которое кратко поясняет реальную политику ушедшего президента. Можно спорить, следует ли в данном случае переводить YOU как ТЫ, ведь автор обращается к Президенту. Но контекст подсказывает, что "ВЫ" в данном случае абсолютно излишне...

-------------------------------
ОБАМА, ЭТО БЫЛ ТЫ!
Автор - Майк ГАЛЛАХЕР.
Перевод - Элеонора ШИФРИН, Иерусалим.

15.06.2018


Обама,

Это ты в своей речи на исламском обеде заявил: "Я один из вас";

Это ты, выступая в новостной программе ABC, сказал: "Моя мусульманская религия";

Это ты передал 100 миллионов долларов из американских налоговых денег на восстановление мечетей в других странах;

Это ты написал: "В случае конфликта я буду на стороне мусульман";

Это ты заверил египетского министра иностранных дел: "Я мусульманин";

Это ты поклонился в знак подчинения Саудовскому королю;

Это ты сидел на протяжении 20 лет в Liberation Theology Church, где проклинали Америку и проповедовали марксизм;

Это ты освободил мусульман от выплат по "Обамакэр", которые все мы должны платить;

Это ты, произнося строки из Декларации Независимости, намеренно пропустил слова "наделенные нашим Создателем";

Это ты насмехался над Библией и Нагорной проповедью Иисуса Христа, непрестанно повторяя "Святой Коран";

Это ты ездил по всему мусульманскому миру, унижая там Соединенные Штаты Америки;

Это ты немедленно поддержал строительство Мечети Победы над кратером, оставшимся от разрушенных «башен-близнецов» ВТЦ в Нью-Йорке;

Это ты отказался присутствовать на (традиционном) Национальном молитвенном завтраке, но поспешил организовать исламский молитвенный завтрак в Белом доме;

Это ты приказал снять все упоминания Иисуса Христа в Университетах Джорджтаун и Нотр-Дам ПРЕЖДЕ, чем ты согласишься выступить там, но при этом НИКОГДА не просил изменить убранство мечетей, которые ты посещал;

Это ты набрал антихристианских фанатиков в свою администрацию;

Это ты назначил исламистов в министерство внутренней безопасности;

Это ты заявил, что "главным назначением NASA" является налаживание связей с исламскими общинами;

Это ты, будучи сенатором от Иллинойса, оказался ЕДИНСТВЕННЫМ, кто защищал убийство не рожденных младенцев;

Это ты стал первым президентом США, который из Белого дома не поздравлял народ с Рождеством и дошел до того, что повесил фотографии Председателя Мао на дерево возле Белого дома;

Это ты отменил военные трибуналы для всех исламских террористов;

Это ты отказался осудить убийцу из Форт Худа как исламского террориста;

Это ты отказался выступить против ужасающих казней женщин в исламском мире, но при этом передал досье на штат Аризона в ООН для расследования гипотетических нарушений прав человека;

Это ты в ответ на заданный в Индии вопрос отказался признать истинный размах радикального всемирного джихада и вместо этого всячески восхвалял ислам в стране, где 82% населения индуисты, страдающие от многочисленных атак со стороны исламских террористов;

Это ты переправил 900 миллионов долларов наших налоговых денег ХАМАСу;

Это ты приказал американской почтовой службе почтить мусульманский праздник выпуском новой памятной марки;

Это ты приказал нашему посольству в Англии наладить связи с исламскими общинами и помочь им "получить права";

Это ты выделил бюджет на финансирование обязательного изучения арабского языка и культуры в средних школах по всей стране;

Это ты соблюдаешь мусульманский обычай не носить украшений или колец в период Рамадана;

Это ты уезжаешь на Гавайи перед каждым Рождеством, чтобы избежать критики за неучастие в традиционных религиозных мероприятиях в Белом доме;

Это ты необыкновенно быстро встал на сторону "Мусульманского братства", потребовав отставки египетского президента Хосни Мубарака, бывшего самым крепким союзником Америки в Северной Африке, но при этом словно воды в рот набрал, когда это "Братство" принялось убивать христиан в Египте;

Это ты назначил своим главным советником Валери Джаррет, члена "Мусульманских сестер" — ответвления "Мусульманского братства";

Это ты заявил, что Америка – не христианская страна...

Барри, с таким послужным списком мы можем с полной уверенностью сделать вывод, что в своем руководстве Америкой ты применял свою мусульманскую такию (араб. обман врага – Э.Ш.).

И наконец, Барри, не можешь ли ты объяснить, почему, покидая Белый дом, ты послал 300 миллионов долларов в Кению?..