Евгения Соколов (jennyferd) wrote,
Евгения Соколов
jennyferd

Category:

НА НОЧЬ ГЛЯДЯ

http://youtu.be/69BYnseEiKA


Немного про историю песни. Известный в Греции автор и исполнитель Йоргос Даларас написал в 60-ые годы лирическую любовную песню "Ola kala, ola orea", ставшую очень популярной.

Знаменитый израильский певец Узи Хитман, автор слов и музыки к своим песням, обработал эту греческую песню, написал к ней ивритский текст. Назвал её "Тода", сделав песней-обращением к Всевышнему, с благодарностью за всё, что есть, -

"Тода аль коль ма шэ барата" ("Спасибо за всё, что ты сотворил").

И не имеет никакого значения, является ли слушатель песни религиозным или нерелигиозным человеком. Так за что же благодарит поэт?


"Спасибо за всё, что Ты сотворил,
спасибо за то, что Ты мне дал:
за свет глаз,
одного-двух друзей,
за то, что есть у меня в этом мире,
за струящуюся песню и прощающее сердце,
благодаря которым я существую.

Спасибо за всё, что Ты сотворил,
спасибо за то, что Ты мне дал:
за смех ребенка
и голубое небо,
за землю и теплый дом,
угол (чтобы) посидеть,
за любимую женщину.

Спасибо за всё, что Ты сотворил,
спасибо за то, что Ты мне дал:
за день довольства,
наивность и прямоту,
за грустный день, который исчезает,
и овации двух тысяч ладоней".


Узи Хитмана нет на свете уже почти 10 лет, это был необыкновенно талантливый, светлый, действительно добрый человек. Он умер совсем молодым, в 52 года, его сердце остановилось во сне. Это произошло 17 октября 2004 года, и вся страна скорбела и оплакивала его. Его песни поют и сейчас. Светлая память...
Tags: youtube
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments