?

Log in

No account? Create an account
Что такого? Пожала плечами...
Май 17, 2014
08:23 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Пожаловаться Next Entry
НА НОЧЬ ГЛЯДЯ
http://youtu.be/69BYnseEiKA


Немного про историю песни. Известный в Греции автор и исполнитель Йоргос Даларас написал в 60-ые годы лирическую любовную песню "Ola kala, ola orea", ставшую очень популярной.

Знаменитый израильский певец Узи Хитман, автор слов и музыки к своим песням, обработал эту греческую песню, написал к ней ивритский текст. Назвал её "Тода", сделав песней-обращением к Всевышнему, с благодарностью за всё, что есть, -

"Тода аль коль ма шэ барата" ("Спасибо за всё, что ты сотворил").

И не имеет никакого значения, является ли слушатель песни религиозным или нерелигиозным человеком. Так за что же благодарит поэт?


"Спасибо за всё, что Ты сотворил,
спасибо за то, что Ты мне дал:
за свет глаз,
одного-двух друзей,
за то, что есть у меня в этом мире,
за струящуюся песню и прощающее сердце,
благодаря которым я существую.

Спасибо за всё, что Ты сотворил,
спасибо за то, что Ты мне дал:
за смех ребенка
и голубое небо,
за землю и теплый дом,
угол (чтобы) посидеть,
за любимую женщину.

Спасибо за всё, что Ты сотворил,
спасибо за то, что Ты мне дал:
за день довольства,
наивность и прямоту,
за грустный день, который исчезает,
и овации двух тысяч ладоней".


Узи Хитмана нет на свете уже почти 10 лет, это был необыкновенно талантливый, светлый, действительно добрый человек. Он умер совсем молодым, в 52 года, его сердце остановилось во сне. Это произошло 17 октября 2004 года, и вся страна скорбела и оплакивала его. Его песни поют и сейчас. Светлая память...

Tags:

(3 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:estna
Date:Май 17, 2014 08:33 pm
(Link)
Очень красивая песня, но мне нравится ещё и другая "תודה", вот эта:

Спокойной ночи!
[User Picture]
From:jennyferd
Date:Май 18, 2014 07:33 am
(Link)
Cпасибо, Наташа. Я заинтересовалась, кто эта неизвестная мне певица и сразу подумала (по шумам при записи песни), что это выступление в программе 2ИТВ "Кохав нолад" - программа по аналогии с английской "Рождение звезды". Глянула в Гугл:

Хагит Ясо (Hagit Yaso) победила в 2011 году в этой программе. Родилась в эфиопской семье в Сдероте. По итогам конкурса получила стипендию и право на выпуск альбома. Посмотрим, как сложится её карьера. Вот ещё песня в её исполнении:



[User Picture]
From:olgalisik
Date:Май 18, 2014 05:12 am
(Link)
Хорошая песня,люблю её.А песни Узи Хитмана-это целая эпоха
http://world.lib.ru/editors/e/ewgenija_s/ Разработано LiveJournal.com