сайт 9tv.co.il
В понедельник, 24 ноября, во Флориде умерла Клэр Берри, звезда американской эстрады и одна из самых ярких представительниц музыкальной идишской культуры, "половинка" знаменитого дуэта 50-60-х годов "Сестры Берри".
Сестры Мина (1925—1976) и Клара (1923-2014) Бейгельман родились в Бронксе (район Нью-Йорка) в еврейской семье (отец Хаим эмигрировал из Киева, мать Эстер — из Вены). Дед жил в Киеве на Подоле, был хлебобулочником; переехал в США с семьей после начала гражданской войны.
Будучи еще маленькими девочками, они участвовали в радиопередачах в дуэте под названием "Сестры Бейгельман". Первые записи на радио в качестве джазовых певиц были сделаны в конце 30-х.
Они стали исполнять эстрадные песни на идиш и на английском языке, а также народные еврейские песни в аранжировке композитора и музыканта Абрама Эльштейна (Элстайна). Тогда же сестры Мина и Клара Бейгельман начали выступать под сценическими псевдонимами Мерна и Клэр Бэрри, а их дуэт стал именоваться "Сестры Берри".
После смерти Мерны (опухоль мозга, 1976 год) Клэр много лет не пела. Впоследствие выступала с разными исполнителями (с Эмилем Горовцом, а также с русским певцом, живущим в Нью-Йорке и поющим на идиш, — Яковом Явно).
----------------------------------------
Какой изумительный музыкальный дуэт, прославленный на весь мир... Благодаря легендарным сёстрам, благодаря их дуэту, чудесно сохранились и распространились многие песни на идиш. Это целая cокровищница, близкая еврейскому сердцу.
