Евгения Соколов (jennyferd) wrote,
Евгения Соколов
jennyferd

Оригинал взят у akrav в СТАЛИ БОЛЬШЕ ЗАСЕИВАТЬ: ОВОЩИ ТАМ, РОЖЬ, ГОЛАНСКИЕ ВЫСОТЫ, ВОТ ЭТО ВСЁ
Помнится, перед последними выборами член Аводы (а теперь вот уже и депутат Кнессета) Ксюша Светлова публично заявила, отвечая на прямой вопрос журналиста, что второго гражданства, сирийского, у неё нет.

Может и правда.  Но вот какую лексику она использует в своём интервью, которое только что дала Би-би-си (речь о друзах, живущих на Голанах):

« Есть разница между гражданами Израиля - друзами и жителями Израиля, которые живут на Голанских высотах, их около 11 тысяч. И из-за того, что эта полоска земли...  были на протяжении нескольких лет попытки обсуждать её судьбу, и некоторые израильские премьеры даже грозились ВЕРНУТЬ Голанские высоты ОБРАТНО в Сирию, -- я напомню, что территория эта была ЗАХВАЧЕНА Израилем в результате ВОЙНЫ В 1967 ГОДУ »
(видео 4:57).
Больше всего мне понравилось даже не грамматически избыточное слово «обратно» (просто «вернуть» ей показалось недостаточно:-).  А то,  как  она назвала Шестидневную войну.  Вместо привычного и нам, и всему миру нейтрального названия Ксюша сочла нужным употребить термин, используемый официальной сирийской пропагандой, который звучит именно так, с подвывертом:  даже не «война 1967 года», а именно «война в 1967 году».:-)))

Кто после этого станет отрицать, что в Израиле тоже стали более лучше одеваться?

* * *
Впрочем, нельзя не признать, что её первое интервью Би-би-си (о котором я уже писал) было смешнее.

Tags: Авода, Голаны, Сирия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments