grandtewton в В 60-х в Москве...... у "Текстильщиков" жил незаметный человек, приходившийся мне дальним родственником. Звали его Александр Дижур. Незаметный человек работал на незаметной должности в одном рядовом НИИ, и никто толком не знал о его существовании.
От прочих незаметных людей его отличало знание языка Гёте и Шиллера. Многие, конечно, знают немецкий... Но так, как знал его молоденький Саша Дижур, работавший при штабе Сталинградского фронта переводчиком, знал мало кто.
Так что нет ничего удивительного в том, что именно он был переводчиком на допросах генерал-фельдмаршала Паулюса.
… После первого допроса Паулюс попросил разрешения задать личный вопрос переводчику:
- Почему вы, немец, служите им?!
- Я - русский! - решил не расстраивать фельдмаршала Саша Дижур.
От прочих незаметных людей его отличало знание языка Гёте и Шиллера. Многие, конечно, знают немецкий... Но так, как знал его молоденький Саша Дижур, работавший при штабе Сталинградского фронта переводчиком, знал мало кто.
Так что нет ничего удивительного в том, что именно он был переводчиком на допросах генерал-фельдмаршала Паулюса.
… После первого допроса Паулюс попросил разрешения задать личный вопрос переводчику:
- Почему вы, немец, служите им?!
- Я - русский! - решил не расстраивать фельдмаршала Саша Дижур.