Евгения Соколов (jennyferd) wrote,
Евгения Соколов
jennyferd

Categories:
Автор - Emma Atanelov

Я не знаю, написал ли это письмо сам Чарли Азария, но на сайте rotter уверяют, что да. Может, ещё до инсульта.
Я это письмо перевела и кое-что добавила, чтобы было понятно, о чём оно.

http://rotter.net/forum/scoops1/337569.shtm
Письмо, написанное слезами и кровью сердца отца Чарли Азарии (отец Элиора).

"Я прошу прощения у своего сына!
Дорогой мой сын, я хочу тебе высказать всё, что у меня на сердце с тех пор, как на тебя надели наручники.
Я хочу извиниться перед всем народом Израиля.
Нет, не за то, что ты сделал, а за то, что я вырастил тебя в этой стране, в которой граждане бесправны.
Моё сердце разрывается от боли, ибо ты за решёткой, в темнице.
За что, почему?
За то, что ты одел зелёную форму и взял закон в свои руки. Имел право!
Кто бы мог подумать и поверить, что именно закон нашей страны заберёт тебя у меня, из моих любящих отцовских рук.
За то, что ты носил тяжёлое оружие на себе, за то, что ты отдавал всю свою душу, ради своей страны???
Ты отдавал себя, ты жертвовал собой ради страны, и за это страна сейчас разрушает твою жизнь???
Ты за ЗАЩИТУ СВОЕЙ СТРАНЫ стал не героем, а преступником.
Ты своим телом прикрывал жизни своих соотечественников, а сейчас твоё тело валяется на нарах в тюрьме.
Душа твоя в муках.
Я извиняюсь перед тобой за то, что когда ты был ребёнком я тебе говорил: Кушай хорошо, вырастeшь, будешь хорошим солдатом.

Что за мечта быть хорошим солдатом?
Я отравил тебя своей идеологией, ибо я знал всегда, что это честь защищать нашу страну.
Я отравил тебя. Я не знал, что система прогнила.
А страна наша сейчас тебя не защищает, а наоборот тебя разрушает.
Я всегда берёг тебя от глупостей молодости, наркотиков, безумства вечеринок и даже от женщин.
Я всегда берёг тебя, охранял тебя от всех невзгод и ошибок.
Я всегда предупреждал тебя, если чувствовал опасность.
Кто мог подумать, что именно армия заберёт тебя у меня, армияб в которую я верил.
Как мать плакала, когда ты оставался в армии и не встречал с нами субботу. Ты оставался 21 день в армии, и мать волновалась, как ты там, что ты ешь.
21 день для нас было тяжело, а 9 лет?
Что сейчас будет?
9 лет за то, что ты забрал у террориста жизнь, у террориста, для которого смерть священное благо???
Его родители его благословили на убийство евреев и на смерть.
А я благословил тебя на защиту твоего народа.
Все эти террористы, которые сядут в нашу тюрьму, получат прекрасные условия, приобретут степени, и при первой же сделке, выйдут героями.
А ты ... тюрьма оставит не смываемое и не забываемое пятно на всю твою жизнь.
А собственно, почему я должен сравнивать тебя с какими–то террористами???
Элиор, сыночек, я не верю, что я не могу тебе сейчас ничем помочь.
Ты знаешь, когда я плакал???
Я плакал, увидев тебя закованным в наручники нашей системой, и ты мне тихо сказал «Папа, помоги мне чем-нибудь.»
Я всегда был уверен, что от всего смогу тебя уберечь.
Но вот, мои руки скованы той же системой, которая одела на тебя наручники!!!
И я ничего не могу сделать.
И перед всем народом Израиля я у тебя прошу прощения за то, что растил тебя в идеалах преданности своей стране и своему народу, а потом отдал тебя стране-системе, которой плевать на своих граждан и на своих солдат. Которая предаёт и продаёт их с лёгкостью.

Но единственное, что хочу я подчеркнуть:
Элиор, я предпочитаю видеть тебя за решёткой, но не в гробу, закутанном израильским флагом.
Tags: солдат Азария
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments