Евгения Соколов (jennyferd) wrote,
Евгения Соколов
jennyferd

Раиса Ежак, Facebook.

Живу в Израиле. И есть тут среди прочих два замечательных имени Орен и Алон. Первое означает Сосна (правда, мужского рода), второе - Дуб (здесь это ассоциируется не с глупостью, а с мощью). Также в иврите есть одна из форм образования фамилии, когда берется имя отца и перед ним добавляется приставка Бен (то есть сын).

Приходит неделю назад к нам новый сотрудник.
Начальник представляет его нам: "Орен бен Алон" (буквально, "Сосна сын Дуба"). На что наш штатный рускоязычный "Задорнов" себе под нос: "Бля, Мичурин отдыхает..." Русская половина ржала как ненормальная, и работать мы в тот день уже не могли. За новеньким стабильно закрепилось "Мичуринец", и он теперь пытается выяснить, что это такое.

-----------------------------------------
И тут я понял, что мне ещё учиться, учиться и учиться!


Image Hosted by PiXS.ru
Tags: байки, мой Израиль
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments