Евгения Соколов (jennyferd) wrote,
Евгения Соколов
jennyferd

Category:
Невероятно интересно! Спасибо, Элла mi_ze.

------------------------------------------------
Оригинал взят у mi_ze в Юз Алешковский, Ив Монтан и Дина Верни
В нашей замечательной литературно-музыкальной гостиной "Удивительная кошка" в субботу была лекция-концерт "Песни Гулага". Мне не хотелось идти - все эти песни я хорошо знаю, мы их пели тихонько у костров и горланили в автобусах, везущих нас на уборку картошки-морковки. Спасибо, Женя уговорила. В общем, оказалось очень приятно. Публика единомышленников, пение знакомых песен под гитару с аккордеоном, лектор, хорошо знающий, о чем говорит.

Неожиданно я узнала много раньше мне не известного. Например, историю контакта Юза Алешковского с Ивом Монтаном и историю француженки Дины Верни, которая оказалась кишинёвской еврейкой Диной Айбиндер.

Дина Верни в конце пятидесятых-начале шестидесятых довольно часто ездила в Москву. Она скупала картины второй волны русского авангарда - художников, не пользующихся спросом в России, не имевших ни одной выставки при забитых картинами мастерских: Олега Целкова, Анатолия Зверева, Оскара Рабина, Евгения Кропивницкого. Будучи человеком общительным, она быстро перезнакомилась с художниками, скульпторами и поэтами и проводила вечера в мастерских, за разговорами и пением под гитары. Там она услышала эти лагерные песни - "Ванинский порт", "Побег" ("По тундре, по железной дороге, где мчится курьерский Воркута-Ленинград"), пришла в восторг и решила записать во Франции пластинку. Поскольку органы безопасности пристально к ней присматривались, а на границе тщательно выворачивали багаж и читали каждую бумажку, записывать песни она не стала, просто запомнила их. А во Франции в 1971 году пластинку всё же записала - все эти песни! После этого пускать в СССР её, понятно, перестали.

"Постой, паровоз, не стучите, колеса.
Кондуктор, нажми на тормоза!".


Помните, как скорбно, почти рыдая, пел её Никулин в фильме "Операция Ы"?

https://www.youtube.com/watch?v=LtaVzAXoU5w


"Меня засосала опасная трясина,
И жизнь моя - сущая игра."

И Вицин вступал, всхлипывая:

"Пока еще не поздно нам сделать остановку.
Кондуктор, нажми на тормоза."

Дина поёт совсем по-другому, как шансон:
https://www.youtube.com/watch?v=ZHtuYOhkDCU


А вот в её исполнении замечательная "Мадам Анжу":

https://www.youtube.com/watch?v=lJirEjLJXnM


На ютубе можно и другие песни найти...

Ну и, конечно, Дина запомнила и песни Алешковского и среди прочих записала на этой своей пластинке знаменитый "Окурочек".

В 1979 году, уезжая в змиграцию, Юз Алешковский заглянул в Париж, и Дина пригласила его в гости. Выпивали, вспоминали былые кухонные посиделки, слушали динину пластинку. И вдруг Дина говорит:
- А ты знаешь, что твой "Окурочек" исполнял Ив Монтан? Могу дать послушать.
И ставит пластинку.

Юз никогда не был замечен ни в излишней скромности, ни в бессеребренничестве, и реакция его была мгновенной:
- А гонорар?
- Минутку, - говорит Дина и набирает номер Монтана.
- Ив, ты песню "Окурочек пел? Тут у меня сидит автор и требует гонорар.
- Какой автор? Это народная песня, её ещё при царе пели.
- Ну как же при царе? "Ах, окурочек, может быть, с Ту-104 диким ветром тебя занесло". Какой при царе Ту-104?
И Монтан заплатил.

Вот "Окурочек" в исполнении Ива Монтана:

http://youtube.com/watch?v=2MCG40nSG_g


И пусть кто-нибудь скажет теперь, что лагерные песни - не шансон!
А о Дине Верни, если это интересно, завтра расскажу.



--------------------------
О необыкновенной истории жизни Дины Верни - следующий пост:
http://jennyferd.livejournal.com/6618601.html
Tags: youtube, Вицин, Дина Верни, Ив Монтан, Россия, Франция, личность, тексты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments