?

Log in

No account? Create an account
В дополнение к предыдущему посту о новых купюрах с изображением на… - Что такого? Пожала плечами...
Декабрь 5, 2017
07:17 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry

В дополнение к предыдущему посту о новых купюрах с изображением на них портретов двух израильских поэтесс Рахели и Леи Гольдберг...

--------------------------------------------------
Facebook, Евгений Финкель.

Уроженец села Ульяновка Борисоглебского округа Воронежской области России О.О.И. (рожд. 31 августа 1982 года), репатриировавшийся в 2011 году и проживающий ныне в Хайфе, в комментариях к публикации о банкнотах, которые портят некоторые жители Меа Шеарим, назвал "харедим" аутистами, а потом и редакторов NEWSru.co.il назвал аутистами – за использование слова "поэтессы". За 30 лет жизни в "рфии", написал сердитый читатель, он это слово не слышал, зато слышал такое – "женщина-поэт".

Анна Андреевна, Марина Ивановна и Белла Ахатовна очень не любили это слово – поэтесса. Но, что поделать, для описания упомянутой новости именно это слово показалось мне наиболее подходящим.

Я спросил О.О.И., не хочет ли он извиниться за употребление слова "аутист" в негативном контексте. В ответ он просто удалил свой комментарий, без извинений. Милый и, вероятно, сравнительно образованный человек... Просто не любит извиняться.
Простите меня за то, что делюсь с вами этой глупой историей.


Иосиф Бродский. Одной поэтессе.

Я заражен нормальным классицизмом.
А вы, мой друг, заражены сарказмом.
Конечно, просто сделаться капризным,
по ведомству акцизному служа.
К тому ж, вы звали этот век железным.
Но я не думал, говоря о разном,
что, зараженный классицизмом трезвым,
я сам гулял по острию ножа.
Теперь конец моей и вашей дружбе.
Зато – начало многолетней тяжбе.
Теперь и вам продвинуться по службе
мешает Бахус, но никто другой.
Я оставляю эту ниву тем же,
каким взошел я на нее. Но так же
я затвердел, как Геркуланум в пемзе.
И я для вас не шевельну рукой.
Оставим счеты. Я давно в неволе.
Картофель ем и сплю на сеновале.
Могу прибавить, что теперь на воре
уже не шапка – лысина горит.
Я эпигон и попугай. Не вы ли
жизнь попугая от себя скрывали?
Когда мне вышли от закона "вилы",
я вашим прорицаньем был согрет.
Служенье Муз чего-то там не терпит.
Зато само обычно так торопит,
что по рукам бежит священный трепет,
и несомненна близость Божества.
Один певец подготовляет рапорт,
другой рождает приглушенный ропот,
а третий знает, что он сам – лишь рупор,
и он срывает все цветы родства.
И скажет смерть, что не поспеть сарказму
за силой жизни. Проницая призму,
способен он лишь увеличить плазму.
Ему, увы, не озарить ядра.
И вот, столь долго состоя при Музах,
я отдал предпочтенье классицизму,
хоть я и мог, как старец в Сиракузах,
взирать на мир из глубины ведра.
Оставим счеты. Вероятно, слабость.
Я, предвкушая ваш сарказм и радость,
в своей глуши благословляю разность:
жужжанье ослепительной осы
в простой ромашке вызывает робость.
Я сознаю, что предо мною пропасть.
И крутится сознание, как лопасть
вокруг своей негнущейся оси.
Сапожник строит сапоги. Пирожник
сооружает крендель. Чернокнижник
листает толстый фолиант. А грешник
усугубляет, что ни день, грехи.
Влекут дельфины по волнам треножник,
и Аполлон обозревает ближних –
в конечном счете, безгранично внешних.
Шумят леса, и небеса глухи.
Уж скоро осень. Школьные тетради
лежат в портфелях. Чаровницы, вроде
вас, по утрам укладывают пряди
в большой пучок, готовясь к холодам.
Я вспоминаю эпизод в Тавриде,
наш обоюдный интерес к природе,
всегда в ее дикорастущем виде,
и удивляюсь, и грущу, мадам.

Tags: , , , ,

(2 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:sem14
Date:Декабрь 6, 2017 06:38 am
(Link)
Евтушенко, конечно, не авторитет против Бродского, но он тоже не любил слово поэтесса
http://ev-evt.net/stihi/poet/aliger.php
[User Picture]
From:jennyferd
Date:Декабрь 6, 2017 08:09 am
(Link)
Ну вот, и Евтушенко тоже не любил слово "поэтесса"... Анна Андреевна вообще любила, чтобы о ней писали не "поэт" и не "поэтесса", а коротко и ёмко: "Анна Ахматова".

Кстати, автор этого поста (главный редактор сайта newsru.co.il) написал о "сердитом" жителе Хайфы, который его "поправил": назвал харедим, а заодно и сотрудников сайта, аутистами... Чего только не бывает!
http://world.lib.ru/editors/e/ewgenija_s/ Разработано LiveJournal.com