Евгения Соколов (jennyferd) wrote,
Евгения Соколов
jennyferd

Facebook, Слава Шифрин.
1.
- Девушка, почему на коробочке с икрой, которую мне в рыбном отделе взвесили, написана одна цена, а вы мне сейчас пробили другую цену?
- Потому что мишкаль цену не знает, мишкаль только знает взвешивать, а купа знает посчитать.
- Не понял.
- Ну, что тут непонятного? Я же вам русским языком объясняю: мишкаль знает взвешивать и знает мехир за килограмм, купа* знает мивцаим, анахот, картис муадон, она всё это берёт и получает мехир софи.
- Понял. То есть, всё знает только купа?
- Всё знает только Бог. Купа всё считает.
- Спасибо, девушка. С праздником!

купа* - касса.

2.
Сидим мы с коллегой в Шереметьево, ждём рейса в Новосибирск.
Коллега, привезённый в Израиль в возрасте 5 лет из Киева, ивритом владеет лучше, чем русским, поэтому говорим мы на иврите.
Не очень трезвый мужчина, сидящий напротив, пялится на нас, как будто прислушиваясь к разговору.
Потом наклоняется к нам, подмигивает и говорит заговорщицким тоном:
- Не бойтесь, мужики. Спокойно говорите на своём украинском. Никто вас тут не тронет.
- А мы, - говорю, - и не боимся. Мы своего языка не стесняемся.
- Откуда будете, ребята? - дружелюбно спрашивает мужик.
- Из Киева, - отвечаю.
- А у меня отец родом из Херсона.
- Вот видишь, - говорю, - земляки мы.
- Верно, - обрадовался мужик, - Что нам, славянам друг с другом делить? Это политики-гондоны пытаются нас поссорить.
- Тут не поспоришь, - согласился я, вспомнив наших израильских политиков.

Объявили посадку на наш рейс, мы встали, попрощались, пожелали мира и процветания нашим братским народам. И стало мне как-то неловко, что разыграли хорошего мужика.
- Извини, - говорю, - брат. Обманул я тебя. Я не из Киева, я из Минска.
Tags: Слава Шифрин, байки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments