?

Log in

No account? Create an account
Пресс-служба премьер-министра Нетаниягу выложила ролик, в котором… - Что такого? Пожала плечами...
Август 22, 2018
07:50 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Пресс-служба премьер-министра Нетаниягу выложила ролик, в котором Нетаниягу говорит (русский перевод без редактуры, то есть дословно).

"Дорогие израильские дети, хочу сообщить вам весть, которая очень обрадует ваших родителей, но вас обрадует значительно меньше: через две недели закончатся летние каникулы. У меня к вам просьба. Каждый день откладывайте в сторону "Слайм" и игру Fortnite на некоторое время, и сделайте нечто революционное, то, что я делаю каждый день, - откройте книгу. Прочитайте одну страницу, одну главу, а может даже две. Не поверите, это потрясающие ощущения в наши дни. Я вам скажу, при всей своей занятости я так поступаю все время, я читаю даже немного больше. Читайте! Я знаю, что это не популярно, не принято, можете читать электронную книгу, тоже хорошо, главное читайте книги."

Image Hosted by PiXS.ru

Tags:

(5 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:boris_kokotov
Date:Август 22, 2018 09:01 pm
(Link)
Если бы эти слова дошли до моего 13-летнего внука в Израиле, у которого завтра Бар-мицва. Но, он не читает по-русски и думаю слова Нетаньяху на иврите тоже врядли услышит.
[User Picture]
From:jennyferd
Date:Август 23, 2018 09:36 am
(Link)

Жаль, конечно - телевизор и интернет вытеснили книги.
А читать надо на любом доступном языке - иврите, английском, русском.
[User Picture]
From:boris_kokotov
Date:Август 23, 2018 12:08 pm
(Link)
У меня есть ещё внучка. Она на двадцать лет старше своего брата и книги читает(на иврите или английском). Когда она была в возрасте8-10 лет я её попрекнул, что мол, у дедушки столько книг, а ты не читаешь. Ну, например, говорит она. Я-Майн Рид, Фенимор Купер , Стивенсон. Она- я это всё читала(!) на иврите. Тогда это было для меня потрясение.
[User Picture]
From:alanko
Date:Август 22, 2018 09:17 pm

Браво премьер-министр!

(Link)

Нацлидер страны обращается напрямую своими, простыми живыми тёплыми словами к детям? - это дорогого стоит!
[User Picture]
From:jennyferd
Date:Август 23, 2018 09:39 am

Re: Браво премьер-министр!

(Link)
:)).

Жаль, я не смогла поставить ролик, размещённый в Facebook.
В том ролике Нетаниягу произносит этот текст очень проникновенно...
http://world.lib.ru/editors/e/ewgenija_s/ Разработано LiveJournal.com